最近网上流传着一个巨冷的笑话，阿根廷半决赛战巴西时，全场中国球迷高呼“谢亚龙下课”，声势浩大，颇为壮观。赛后，有记者采访梅西时夸梅西来中国后中文学得不错，让他试着说一句“阿根廷加油”，结果梅西腼腆一笑，轻说了一句“谢亚龙下课”。(来源)
据Ubuntu-cn上某人的考证呢, 这个笑话是真的. 请看图:
这个呢, 是巴塞罗那网站的截图. 红色方框里面写着:
He said: “Thx for the Cheses fans to help us make it. `KHE YAR LOON KHA KHA KOO!` (it means `COME ON ARGENTINA` in Chinese native language)”
中文大概是这个意思:
梅西说: “谢谢中国球迷让我们取得了胜利, 他们为我们加油:’谢亚龙下课’ (这是在用中文说 ‘阿根廷加油’ )”
但是实际上呢, 看: http://www.fcbarcelona.com/web/english/noticies/futbol/temporada08-09/08/n080819102896.html
和
http://www.barcelona-football-club.com/FC-Barcelona-News-5535-Messi-reaches-final-(3-0).html
事实证明, 还是恶搞的. 可惜啊可惜., 真是太遗憾了.
我说呢, 上下文不是很连贯.
有 2 个流言 关于 “[考证]有关梅西的那个笑话是真的吗.”
September 3rd, 2008 at 5:02 pm
赞 梅西 ~
Reply(回复)
September 3rd, 2008 at 5:47 pm
[quote comment="401"]赞 梅西 ~[/quote]
可惜是假的
Reply(回复)